-
1 наматывание на бобину
Textile: spoolingУниверсальный русско-английский словарь > наматывание на бобину
-
2 наматывать на бобину
Engineering: spoolУниверсальный русско-английский словарь > наматывать на бобину
-
3 наматывать на катушку или бобину
Electronics: spoolУниверсальный русско-английский словарь > наматывать на катушку или бобину
-
4 намотка на бобину
Engineering: spooling -
5 перемотка на цилиндрическую бобину
Polymers: cheesingУниверсальный русско-английский словарь > перемотка на цилиндрическую бобину
-
6 секционная сновка на низкую крестовую бобину
Textile: cross ball warpingУниверсальный русско-английский словарь > секционная сновка на низкую крестовую бобину
-
7 быстрая перемотка на подающую бобину
adjcinema.equip. schnelle Rückspulung, schneller RücklaufУниверсальный русско-немецкий словарь > быстрая перемотка на подающую бобину
-
8 мотальная машина с намоткой на коническую бобину
adjtextile. KonusspulmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > мотальная машина с намоткой на коническую бобину
-
9 пружина, выталкивающая бобину с фильмом
ncinema.equip. Auswurffeder (из кассеты при незакрытой дверце)Универсальный русско-немецкий словарь > пружина, выталкивающая бобину с фильмом
-
10 устройство, выталкивающее бобину с фильмом
ncinema.equip. (предупреждающее) Auswurfvorrichtung (из кассеты при незакрытой дверце)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство, выталкивающее бобину с фильмом
-
11 наматывать на бобину
vIT. bobiner, enrouler une bobineDictionnaire russe-français universel > наматывать на бобину
-
12 разматывать бобину
v -
13 перемотка на цилиндрическую бобину
Русско-английский словарь по химии > перемотка на цилиндрическую бобину
-
14 снимать
( бобину с лентой) unloadРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > снимать
-
15 заправлять ленту в
Makarov: thread the band into ( e. g., the take-up spool) (напр. приёмную бобину), thread the ribbon into (e. g., the take-up spool) (напр. приёмную бобину), thread the tape into (e. g., the take-up spool) (напр. приёмную бобину)Универсальный русско-английский словарь > заправлять ленту в
-
16 разматывать
1) General subject: play out, reel, reeler, unclew, uncoil, unreel, unreel (катушку), unswathe, reel off, unwind, wind off, wind off (ся)2) Naval: hank3) Engineering: recoil6) Polygraphy: unreel (рулон), unwind (ленту с рулона)7) Telecommunications: pay out8) Oil: pay out (трос с барабана)9) Mechanics: reel out -
17 устанавливать магнитофонную кассету
Makarov: drop a cassette in place (компакт), mount a tape reel (бобину), mount a tape spool (бобину)Универсальный русско-английский словарь > устанавливать магнитофонную кассету
-
18 автоматическая заправка
1) Forestry: automatic lead-over (бумаги)2) Textile: self-lacing3) Information technology: autothread (конца магнитной ленты в бобину), autothreadУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая заправка
-
19 бобинный способ химического прядения
Универсальный русско-английский словарь > бобинный способ химического прядения
-
20 бумажная лента
1) Engineering: chart paper (самопишущих приборов или графопостроителей), graph paper (самопишущих приборов или графопостроителей), paper ribbon, paper slip, paper tape, paper web2) Economy: paper band3) Polygraphy: cellulosic strip4) Textile: paper tape (для учёта метража полотна)5) Electronics: (рулон, бобина) paper taping (Упаковка электронных компонентов при поставке на рулон (бобину) из бумажной ленты)6) Information technology: paper strip7) Sakhalin energy glossary: roll chart8) Robots: (перфо) paper tape9) Makarov: pulp mat (в бумагоделательной машине)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Раскусить бобину — Новг. 1. Испытать горе. 2. Узнать что л. о человеке. НОС 9, 103; СРНГ 34, 149; Сергеева 2004, 223 … Большой словарь русских поговорок
Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм награда Американской академии киноис … Википедия
Прядильно-крутильная машина — машина текстильного производства для выработки кручёной нити из различных волокон. Создана в СССР в 1956 61. На П. к. м. осуществляется процесс совместного прядения и кручения, разработанный сов. изобретателем П. К. Кориковским. Этот… … Большая советская энциклопедия
Веретено — основной исполнительный орган ровничных, прядильных и крутильных машин текстильного производства, служащий для скручивания и наматывания продукта прядения, кручения (ровницы, пряжи, корда и др.) на катушку, шпулю, патрон (копе), бобину и… … Большая советская энциклопедия
прядильная машина — служит для получения пряжи из ровницы или ленты. Первая механическая прядильная машина создана в Великобритании в 1738. В кольцевых (веретённых) прядильных машинах ровница (лента) вытягивается в вытяжном приборе, скручивается и наматывается с… … Энциклопедический словарь
бобина — ы, ж. bobine f. 1. текст. Катушка для навивки пряжи. Сл. 18. Нанимаем к тому делу для поспешения мотать основную пряжу на бабенки .. свою братью. МСД 109. Каждому навивать на бабинки в сутки на два, по крайней мере на полтора стана. ПСЗ 11 498.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЯДИЛЬНАЯ МАШИНА — служит для получения пряжи из ровницы или ленты. Первая механическая прядильная машина создана в Великобритании в 1738. В кольцевых (веретенных) прядильных машинах ровница (лента) вытягивается в вытяжном приборе, скручивается и наматывается с… … Большой Энциклопедический словарь
Крутильная машина — машина в текстильном производстве для изготовления кручёных нитей, ниток, Корда, шпагата и пр. Основной рабочий орган традиционных К. м. Веретено, вращаясь, сообщает кручение нити и несёт на себе паковку (См. Паковка) со скручиваемой… … Большая советская энциклопедия
Мотальная машина — в текстильной промышленности, машина для перемотки пряжи (и нитей). В зависимости от назначения различают осново и уточномотальные машины. Основомотальные машины по характеру строения получаемой паковки пряжи делятся на машины… … Большая советская энциклопедия
Прядильная машина — вырабатывает пряжу (См. Пряжа) из ровницы (См. Ровница) или ленты (См. Лента); завершает обработку волокнистого материала в прядильном производстве (См. Прядильное производство). По виду используемого волокна различают П. м. для прядения… … Большая советская энциклопедия
Прядильное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки (из относительно коротких волокон) непрерывной нити пряжи (См. Пряжа), используемой для изготовления текстильных изделий: тканей, трикотажа, гардин, сетей, шнуров, ниток,… … Большая советская энциклопедия